三十、基督赢得的恩惠
57问：基督借其中保之工，为信徒所取得的好处是什么？
基督借其中保之工，为信徒带来了救恩（来9:
答：
12）12），以及其他恩典之约中一切的好处（林后1:20）20）。
Question 57: What benefits has Christ procured by his mediation?
Answer:
Answer: Christ, by his mediation, has procured redemption, with all other benefits of the covenant of grace.
58问：我们如何能有份于基督所买赎的恩惠呢？
我们所以能有份于基督所买赎的恩惠（约1:11-
答：
12）12），主要是凭借圣灵上帝在我们的身上所施予的浇灌与更新之工（多3:5－6）5-6）。
Question 58: How do we come to be made partakers of the benefits which Christ has procured?
Answer:
Answer: We are made partakers of the benefits which Christ has procured, by the application of them unto us, which is the work especially of God the Holy Ghost.
59问：谁能有份于基督的救赎呢？
凡基督所买赎的人，到了时候，都必照福音所言，在圣灵的帮助下，借着有效的传讲，因相信基督（弗2:
答：
8；8；林后4:13）13），得着救恩（弗1:13－14；13-14；约6:37，39；10:15-16）16）。
Question 59: Who are made partakers of redemption through Christ?
Answer:
Answer: Redemption is certainly applied, and effectually communicated, to all those for whom Christ has purchased it; who are in time by the Holy Ghost enabled to believe in Christ according to the gospel.