跳转到主要内容

五十一、末后的审判

89问：在审判之日，恶人会承受什么？

答：

在审判之日，恶人将会：

  1. 被置于基督的左边（太25:33）；
  2. 基于确凿的证据，他们自己的良知完全伏罪（罗2:15-16）；
  3. 被公开定罪，承受可怕但却公平的判决（太25:41-43）；
  4. 随即被抛进地狱之中，被逐于上帝恩惠的同在，以及基督、祂的圣徒，和所有圣天使的荣耀团契之外，身体灵魂都受惩罚，遭受无法言喻的痛苦，与魔鬼和属牠的天使在一起，直到永永远远（路16:26；帖后1:8-9）。

Question 89: What shall be done to the wicked at the day of judgment?

Answer:

At the day of judgment, the wicked shall be set on Christ’s left hand, and, upon clear evidence, and full conviction of their own consciences, shall have the fearful but just sentence of condemnation pronounced against them; and thereupon shall be cast out from the favorable presence of God, and the glorious fellowship with Christ, his saints, and all his holy angels, into hell, to be punished with unspeakable torments, both of body and soul, with the devil and his angels forever.

90问：在审判之日，义人会承受什么？

答：

在审判之日，义人会，

  1. 被提到云中（帖前4:17）；
  2. 到基督面前，坐在祂的右边，当众被承认，宣告无罪（太25:33；10:32）；
  3. 与基督一同审判被弃的天使和世人（林前6:2-3）；
  4. 被接入天堂（太25:34，46）；
  5. 完全、永远地脱离所有的罪和痛苦（弗5:27；启14:13）；
  6. 被无法想象的喜乐充满（诗16:11）；
  7. 在身体和灵魂上都达于完全的圣洁和幸福，与无数的圣徒和圣天使在一起（来12:22-23）；
  8. 特别是直接得见父上帝、主耶稣基督和圣灵，得此为乐，直到永远（约壹3:2；林前13:12；帖前4:17-18）。

这就是无形教会的成员，在复活和审判之日，在荣耀里与基督所享有的完美的交通。

Question 90: What shall be done to the righteous at the day of judgment?

Answer:

At the day of judgment, the righteous, being caught up to Christ in the clouds, shall be set on his right hand, and there openly acknowledged and acquitted, shall join with him in the judging of reprobate angels and men, and shall be received into heaven, where they shall be fully and forever freed from all sin and misery; filled with inconceivable joys, made perfectly holy and happy both in body and soul, in the company of innumerable saints and holy angels, but especially in the immediate vision and fruition of God the Father, of our Lord Jesus Christ, and of the Holy Spirit, to all eternity. And this is the perfect and full communion which the members of the invisible church shall enjoy with Christ in glory, at the resurrection and day of judgment.