落在忿怒之神手中的罪人
00:00:00约拿单·爱德华滋（Jonathan Edwards，1703-1758年）是美国最重要的神学家，他是十八世纪北美「第一次大觉醒 The First Great Awakening」的领导者、加尔文主义者、美国哲学思想的开拓者，曾经担任普林斯顿大学校长。
小标题1
微标题1
微标题2
小标题2
《落在忿怒之神手中的罪人 Sinners in the Hands of an Angry God》，是爱德华滋最著名的讲道（英文原文：文字版、朗读版）。他首先在北安普敦自己的教会宣讲，并没有关于听众特别反应的报道，然后又用于康涅狄格州恩菲尔德的布道会。当时，大觉醒的复兴之火已经燃遍了整个新英格兰地区，但恩菲尔德的居民却无动于衷，他们因为抵挡神的工作而声名狼藉。
1741年7月8日，新英格兰的巡回布道牧师团在恩菲尔德举行了一次布道会，据说爱德华滋只是替补讲员。当牧师们进入会场的时候，被会众的轻浮态度吓了一跳：那些人对神的事情毫无兴趣，更不用说热情了，连正常的庄重举止都没有。整个会场毫无心灵已经预备好的严肃气氛，也没有正常人礼貌性的专心。
当爱德华滋开始讲道的时候，既没有使用任何手势，也没有大喊大叫，而是站在那里，把左手肘搁在讲台上，左手拿着讲章，用平静而充满感情的声音宣讲这篇信息。信息的主题来自《申命记》三十二章35节：「他们失脚的时候近了」（英文KJV译本）。
神用非同寻常的方式祝福了这篇信息，也许从来没有任何讲道产生过这种效果：会众不由自主地哭泣，爱德华滋多次被会众的呻吟和哭喊打断：「我该怎样做才能得救？」有些人在地板上打滚，有些人紧紧地抱住教堂的柱子和栏杆，显然是感到自己的脚正在滑跌、马上就要坠入地狱。这篇信息并没有被讲完，喊声和哭声变得越来越大，甚至把讲员的声音都淹没了，以致爱德华滋不得不停止了讲道。牧师们走到人群中间，和他们一起分组祷告，那一天有许多人得着了基督的救恩。
00:00:50这篇震撼人心的信息并没有使用高言大智，也没有教导复杂的神学，更没有「耶稣爱你」的脉脉温情，而是像主耶稣宣讲的福音那样简单直接：「天国近了，你们应当悔改」（太四17）！但这篇信息也像基督的福音那样大有能力，圣灵大大动工，用这篇信息唤醒了成千上万被神拣选的人，让他们「依着神的意思忧愁，就生出没有后悔的懊悔来，以致得救」（林后七10），「因为神救众人的恩典已经显明出来」（多二11）。
中文译文
「他们失脚的时候近了。」——申命记三十二35（英文KJV译本）
这节经文是神所发出的警告：祂将报应那些败坏、不信的以色列人。他们都是神在地上的百姓，活在神的恩典之下；但是，虽然经历了神对他们一切的奇妙作为，他们却「毫无计谋，心中没有聪明」（申三十二28）。正如这节经文的前两节所描述的：他们接受了属天的栽培，却结出了苦毒的果子（申三十二33-34）。「他们失脚的时候近了」，这节经文让我看到，败坏的以色列人面临着以下刑罚和沉沦的危险：
一、他们总有沉沦的危险。就象一个人在滑地上站立或行走，总是有跌倒的可能。这里用「失脚」来代表灭亡、沉沦，他们总有沉沦的危险，正如《诗篇》所描述的：「祢实在把他们安在滑地，使他们掉在沉沦之中。」（诗七十三18）
二、这节经文也表明，他们总有突然沉沦的危险。就像一个人在滑地上行走，随时都可能跌倒。他无法预测下一步是站稳还是跌倒，一旦滑跌，就毫无预警地立刻跌倒。这也正如《诗篇》所描述的：「祢实在把他们安在滑地，使他们掉在沉沦之中。他们转眼之间成了何等的荒凉！他们被惊恐灭尽了。」（诗七十三18-19）
三、这节经文还表明，他们是自己跌倒，而不是被别人推倒。就像一个人在滑地上站立或行走，不需要任何外力，自身的重量就可以把自己摔倒。
四、他们至今还没有跌倒，只是因为神命定的时间还没有到。经上说，神所定的时候到了，他们就要失脚。那时，他们将被任凭跌倒，因为自己的重量而倾倒。神不会继续在滑地扶住他们，而会任凭他们滑跌；那时，就在一刹那间，他们就会坠入沉沦之中——就像人站在火坑边缘又斜又滑的地方，根本没法自己站住，一旦被松手，就会立刻跌下火坑、彻底失落。