搜索结果

30问：上帝是否任凭全人类在罪恶和痛苦的状态中灭亡？ 答：上帝并不因人类违背了与祂所立的第一个约，即行为之约（加3:10，12），就任凭他们在罪恶和痛苦的状态中灭亡（帖前5:9）；反过来，祂却因为祂的慈爱和怜悯，就藉着第二个约，即恩典之约，将祂的选民拯救到得救的地位上（多3:4-7；加3:21；罗3:20-22）。 Question 30: Does God leave all mankind to perish in the estate of sin and misery? Answer: God...

31问：上帝与何人立下恩典之约？ 答：上帝的恩典之约是与作为第二亚当的基督而立，也是与所有在基督里蒙拣选成为基督后嗣之人而立的（加3:16；罗5:15-21；赛53:10-11）。 Question 31: With whom was the covenant of grace made? Answer: The covenant of grace was made with Christ as the second Adam, and in him with all the elect as his s...

33问：恩典之约是否始终都以同一方式来施行？ 答：不是的，恩典之约在旧约和新约是以不同的方式来施行的（林后3:6-9）。 Question 33: Was the covenant of grace always administered after one and the same manner? Answer: The covenant of grace was not always administered after the same manner, but the administratio...

36问：恩典之约的中保是谁？ 答：恩典之约唯一的中保是主耶稣基督（提前2:5），上帝永恒之子，与父同质同权（约1:1，14；10:30；腓2:6）。基督自从时候满足、降世为人以来（加4:4），就一直在同一位格中，存在着迥然不同的神人二性，直到永远（路1:35；罗9:5；西2:9；来7:24-25）。 Question 36: Who is the Mediator of the covenant of grace? Answer: The only Mediator of the covenant of ...

38问：中保为什么必须是上帝呢？ 答：中保必须是上帝，才能：1）使祂的人性在上帝的震怒以及死亡的权势下，持守得住，不致沉沦（徒2:24-25；罗1:4，比较罗4:25；来9:14）；2）为祂的受苦、顺服、代求，带来有价值的果效（徒20:28；来9:14；7:25-28）；3）满足上帝公义的要求（罗3:24-26），得着恩典（弗1:6，7；太3:17），买赎了一群独特的子民（多2:13-14），将自己的灵赐给他们（加4:6），并征服他们所有的仇敌（路1:68-69，71，74），把他们带入永远的救恩（来5:8-9；...

41问：为何我们的中保名称为耶稣？ 答：我们的中保所以名称为耶稣，因为祂要将自己的百姓从罪恶里救出来（太1:21）。 Question 41: Why was our Mediator called Jesus? Answer: Our Mediator was called Jesus, because he saves his people from their sins. 42问：为何称我们的中保为基督？ 答：我们的中保所以称为基督，因为祂曾被膏以无限量的圣灵（约3:34；诗45:7）；被分别为圣，...

43问：基督如何行使先知的职分？ 答：基督自万古以来，总是藉着祂的圣灵和圣言（彼前1:10-12），行使祂作为先知的职分，将上帝一切关乎救赎人与造就人（徒20:32；弗4:11-13；约20:31）的全备旨意（约15:15），多次多方（来1:1-2）向教会启示出来（约1:18）。 Question 43: How does Christ execute the office of a prophet? Answer: Christ executes the office of a prophet, in hi...

46问：基督降卑的情形是怎样的？          答：基督为我们的缘故降卑，倒空了自己的荣耀，取了奴仆的形象，于成孕、降生、活着、钉死，以至于死后直到复活之前，一直都处于极卑微的地位上（腓2:6－8；路1:31；林后8:9；徒2:24）。 Question 46: What was the estate of Christ’s humiliation? Answer: The estate of Christ’s humiliation was that low condition, wherein he ...

51问：基督被升为高的情形是怎样的？ 答：基督被升为高的事，涵盖了祂的复活（林前15:4）、升天（可16:19）、坐在父的右边（弗1:20），以及将来祂要再回来审判世界之事（徒1:11；17:31）。 Question 51: What was the estate of Christ’s exaltation? Answer: The estate of Christ’s exaltation comprehends his resurrection, ascension, sitting at the r...

55问：基督如何为我们代求？ 答：基督一直以我们的本相来到天父的面前（来9:12，24），本着祂在地上顺服与牺牲的功劳（来1:3），为我们代求，宣告祂必赐予信徒一切恩赐与恩典的意愿（约3:16；17:9，20，24）；驳回所有一切对他们的控告（罗8:33-34），使他们能以在每日软弱跌倒的事上（罗5:1-2；约壹2:1-2），存着无亏的良心（彼前3:16，21），坦然无惧地来到神的施恩宝座前（来4:16），不论名份（弗1:5）或服事如何，都得蒙悦纳（彼前2:5）。 Question 55: How does C...

56问：基督如何在祂再回来审判世界的事上被升为高？ 答：基督在祂再回来审判世界的事上被升为高，指的是基督固然曾遭受恶人不义之审判与定罪（徒3:14-15），末了却必带着能力与权柄，在自己与父完全之荣耀中降临（太24:30），和众圣天使（路9:26；太25:31），在呼叫的声音、天使长的声音，以及上帝的号角声中（帖前4:16），以公义审判世界（徒17:31）。 Question 56: How is Christ to be exalted in his coming again to judge the wor...

57问：基督借其中保之工，为信徒所取得的好处是什么？ 答：基督借其中保之工，为信徒带来了救恩（来9:12），以及其他恩典之约中一切的好处（林后1:20）。 Question 57: What benefits has Christ procured by his mediation? Answer: Christ, by his mediation, has procured redemption, with all other benefits of the covenant of grace. 58问：...

60问：如此，那些从未听闻福音，所以不认识、也不相信耶稣基督的人，是否能因为按照自然之光生活为人而得救？ 答：那些从未听过福音（罗10:14），所以不认识、也不相信耶稣基督的人（帖后1:8-9；弗2:12；约1:10-12），是不可能得救的（约8:24；可16:16）。因为他们实在没有办法完全按照自然之光（林前1:20-24），或按照自己所奉为宗教的诫律，有效地规划自己的生活（约4:22；罗9:31-32；腓3:4-9），更何况除了除了作为教会之身体及教会之救主（弗5:23）以外，天下人间，别无拯救（徒4:12）...

61问：是否所有听过福音，又参加教会生活的人，都能得救？ 答：不是的，不是所有听过福音，又参加有形教会之生活的人，都能得救；唯独作为无形教会真实肢体的人才能得救（约12:38-40；罗9:6；太22:14；太7:21；罗11:7）。 Question 61: Are all they saved who hear the gospel, and live in the church? Answer: All that hear the gospel, and live in the visible churc...

62问：何谓有形的教会？ 答：有形的教会就是世界上各时代、各地方所有公开接受基督信仰之人（林前1:2；12:13；罗15:9-12；启7:9；诗2:8；诗22:27-31；诗45:17；太28:19-20；赛59:21）以及他们之儿女（林前7:14；徒2:39；罗11:16；创17:7）所集合而成的社团。 Question 62: What is the visible church? Answer: The visible church is a society made up of all such as...

64问：何谓无形的教会？ 答：所谓无形的教会，就是过去、现在、未来，所有在元首基督名下蒙选召，归为一体之人的统称（弗1:10，22－23；约10:16；11:52）。 Question 64: What is the invisible church? Answer: The invisible church is the whole number of the elect, that have been, are, or shall be gathered into one under Christ the...

66问：什么是选民与基督的联合？ 答：选民与基督的联合是出于上帝恩典的作为（弗1:22，2:6-8），使选民能借着有效之恩召（彼前5:10；林前1:9），在灵魂里以基督为元首、为丈夫，切切实实、密不可分、奥秘神奇地联合在一起（林前6:17；约10:28；弗5:23，30）。 Question 66: What is that union which the elect have with Christ? Answer: The union which the elect have with Christ is...

67问：何谓有效的恩召？ 答：有效的恩召乃上帝大能与恩典的作为（约5:25；弗1:18-20；提后1:8-9），就是：1）祂的行动完全是出于自己对选民白白的奇恩妙爱，并非因为选民自己有什么吸引祂的地方（多3:4-5；弗2:4-5，7-9；罗9:11）；2）祂在悦纳的日子，借着自己的圣言和圣灵，将他们邀到、引到耶稣基督面前（林后5:20，比较林后6:1-2；约6:44；帖后2:13-14）；3）祂以救赎之光启迪他们的心思（徒26:18；林前2:10，12），更新并有力地扭转他们的意志（结11:19；36:26-27...

69问：无形教会的成员所享有与基督的交契之恩是什么？ 答：无形教会的成员所享有与基督的交契之恩，就是有份于基督的中保之功，得称为义（罗8:30）、得着名分（弗1:5）、得以成圣，以及今生已与基督联为一体的所有记号（林前1:30）。 Question 69: What is the communion in grace which the members of the invisible church have with Christ? Answer: The communion in grace which ...

70问：何谓称义？ 答：称义是上帝对罪人所赐白白恩典的作为（罗3:22，24-25；4:5），包括赦免他们所有的罪、接纳他们、视他们为义人（林后5:19，21；罗3:22，24-25，27-28）。上帝将这恩典加在他们的身上（罗5:17-19；罗4:6-8），并不因为他们有所成就或有所作为（多3:5，7；弗1:7），而只是由于基督完全的顺服和充分的补偿，使他们可以单单凭着信心领受（徒10:43；加2:16；腓3:9）。 Question 70: What is justification? Answer: J...